-
1 gordischer Knoten
прил.идиом. Гордиев узел (сложная задача; «Разрубить гордиев узел» — значит смело, решительно и энергично решить сложное дело) -
2 Gordischer Knoten
mGordian knot -
3 ein gordischer Knoten
кол.числ.перен. гордиев узелУниверсальный немецко-русский словарь > ein gordischer Knoten
-
4 Knoten
Knoten m -s у́зел; einen Knoten machen [binden, knüpfen, schlagen, schlingen, schürzen] де́лать [завя́зывать] у́зел; einen Knoten lösen развя́зывать у́зелKnoten m -s мед. у́зел, бугоро́к; наро́ст, желва́к, о́пухоль; тубе́ркула (в лё́гких); анат. га́нглий (не́рвный у́зел)Knoten m -s : einen Knoten in etw. (D) finden натолкну́ться на тру́дность, встре́титься с тру́дностью в како́м-л. де́леdie Sache hat einen Knoten в э́том де́ле есть загво́здкаgordischer Knoten го́рдиев у́зелeinen gordischen Knoten losen [durchhauen, zerhauen] разруби́ть го́рдиев у́зел -
5 Knoten
-
6 Knoten
m -s, =1) узелeinen Knoten lösen — развязывать узел3) мед. узел, бугорок; нарост, желвак, опухоль; туберкула ( в лёгких); анат. ганглий ( нервный узел)4) бот. узел, сучок5) ж.-д. узел, узловая станция6) (сокр. kn) (морской) узел ( мера скорости)7) студ. см. Knote8)einen Knoten in etw. (D) finden — натолкнуться на трудность, встретиться с трудностью в каком-л. делеdie Sache hat einen Knoten — в этом деле есть загвоздка9) ав. виток••einen gordischen Knoten lösen ( durchhauen, zerhauen) — разрубить гордиев узел -
7 Knoten
-
8 gordisch
gordischer Knoten го́рдиев у́зел. den gordischen Knoten lösen < durchhauen> разруба́ть /-руби́ть го́рдиев у́зел -
9 gordisch
Adj.: gordischer Knoten MYTH., fig. Gordian knot; den gordischen Knoten zerhauen cut the Gordian knot* * *gọr|disch ['gɔrdɪʃ]adjein gordischer Knoten (fig) — a Gordian knot
* * *gor·disch[ˈgɔrdɪʃ]* * ** * *Gordischer Knoten Gordian knot;den gordischen Knoten zerhauen cut the Gordian knot* * * -
10 gordisch
adj1)der Gordische Knoten — миф. Гордиев узел2)ein gordischer Knoten — перен. гордиев узелden gordischen Knoten durchhauen( lösen, zerhauen) — разрубить гордиев узел -
11 gordisch
gordisch a : der Gordische Knoten миф. Го́рдиев у́зелgordisch a : ein gordischer Knoten перен. го́рдиев у́зел; den gordischen Knoten durchhauen [lösen, zerhauen] разруби́ть го́рдиев у́зел -
12 Гордиев узел
v1) myth. der Gordische Knoten2) idiom. gordischer Knoten (сложная задача; «Разрубить гордиев узел» — значит смело, решительно и энергично решить сложное дело) -
13 гордиев узел
v1) myth. der Gordische Knoten2) idiom. gordischer Knoten (сложная задача; «Разрубить гордиев узел» — значит смело, решительно и энергично решить сложное дело) -
14 Gordian knot
Gor·dian knot[ˌgɔ:diənˈ-, AM ˌgɔ:r-]n ( fig) gordischer Knotento cut the \Gordian knot den gordischen Knoten durchhauen -
15 Gordian knot
Gor·dian knot [ˌgɔ:diənʼ-, Am ˌgɔ:r-] n( fig) gordischer Knoten;to cut the \Gordian knot den gordischen Knoten durchhauen -
16 gordisch
'gɔrdɪʃadj -
17 gordiano
gordianogordiano , -a [gor'dia:no]aggettivogordisch; nodo gordiano gordischer KnotenDizionario italiano-tedesco > gordiano
18 nodo gordiano
nodo gordianogordischer KnotenDizionario italiano-tedesco > nodo gordiano
19 gordisch
a: ein \gordischer Knoten düyün, dolaşıq iş, müşkül məsələСм. также в других словарях:
Gordischer Knoten — Gordischer Knoten, s. Gordios … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gordischer Knoten — Alexander der Große durchtrennt den Gordischen Knoten, Gemälde von Jean Simon Berthélemy (1743 1811) Der Ausdruck Gordischer Knoten bezeichnet ursprünglich der Legende nach kunstvoll verknotete Seile, die am Streitwagen des Königs Gordios von… … Deutsch Wikipedia
Gordischer Knoten (Spiel) — Das Spiel Gordischer Knoten wird spielsystematisch in die Kategorie der Friedensspiele eingeordnet.[1] Es erlebte im Zusammenhang mit den Spielkreationen der Friedensbewegung der siebziger Jahre des 20. Jahrhunderts zwar nicht seine Entstehung,… … Deutsch Wikipedia
Knoten (Knüpfen) — Ein einfacher Überhandknoten aus einem Papierstreifen Ein Knoten ist eine Verknüpfung von Fäden oder Seilen. Mit ihm lassen sich Gegenstände befestigen oder verschnüren und Seile an Gegenständen befestigen oder miteinander verbinden. Infolge der… … Deutsch Wikipedia
Knoten — Die Sache hat einen Knoten: ist schwer zu lösen, hat eine Schwierigkeit. Der Ausdruck ist sinnverwandt mit der Redensart ›Die Sache hat einen Haken‹, ⇨ Haken; vgl. französisch ›L affaire a un os‹ (umgangssprachlich, wörtlich: Die Sache hat einen… … Das Wörterbuch der Idiome
Gott strafe England — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/G — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gordĭos — Gordĭos, phrygischer Landmann, welcher in Folge einer Empörung der Phryger u. auf den Ausspruch des Orakels, daß sie denjenigen zum König machen sollten, welcher ihnen bei der Heimkehr zuerst auf einem Wagen fahrend nach dem Zeustempel begegnen… … Pierer's Universal-Lexikon
Knotenkunde — Verschiedene Knoten und Spleiße, Marinemuseum Sevilla, Spanien Die Knotenkunde ist die Lehre von der Herstellung, Unterscheidung und Anwendung von Knoten. Siehe Hauptartikel: Knoten Liste von Knoten Knotenfes … Deutsch Wikipedia
Caamano — Francisco Alberto Caamaño Deñó (* 11. Juni 1932 in San Juan de la Maguana; † 16. Februar 1973) war ein dominikanischer Oberst, Politiker und Präsident der Dominikanischen Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Herkunft und militärische… … Deutsch Wikipedia
Francisco Alberto Caamano — Francisco Alberto Caamaño Deñó (* 11. Juni 1932 in San Juan de la Maguana; † 16. Februar 1973) war ein dominikanischer Oberst, Politiker und Präsident der Dominikanischen Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Herkunft und militärische… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий